این از حسی شروع شد که هیچ جای دیگه پیداش نکردم.
با یه دلخوری ساده شروع شد: نمی‌تونستم به اندازه‌ی کافی چیزهایی پیدا کنم که فرهنگ ایرانی رو جوری نشون بدن که شبیه خودم باشه.
نه فقط «با الهام از ایران». نه سوغاتی. نه چیزی که انگار مال گذشته‌ست.
یه چیز ایرانی که واقعاً بپوشمش.
سلام، من نیکام.
بریتانیایی-ایرانی + پاکستانی. لندن. علوم کامپیوتر. استاد شروع کردن پروژه‌های جانبی.
من نیکام، یه بنیان‌گذار ۱۹ ساله‌ی بریتانیایی-ایرانی و پاکستانی از لندن، دانشجوی علوم کامپیوتر، و آدمِ پشت .
همیشه آدمی بودم که چیز می‌سازه. گاهی نرم‌افزار، گاهی هنر، و گاهی ایده‌ی یه کسب‌وکار که احتمالاً وقتی باید کار دیگه‌ای می‌کردم شروعش کردم.
بزرگ شدن بین فرهنگ‌های مختلف باعث شد خیلی برام جالب باشه که وقتی هویت سفر می‌کنه چه اتفاقی براش می‌افته. چی حفظ می‌شه، چی عوض می‌شه، و نسل‌های جدید چی رو مال خودشون می‌کنن.
از سمت ایرانیِ این تجربه اومد.
از ۲۰۱۷ ایران نرفتم.
یه بخشی از من واقعاً حس می‌کنه قلبم رو اونجا جا گذاشتم.
عجیبه که این‌قدر به جایی وابسته باشی که سال‌هاست نرفتی، ولی خیلی از رابطه‌ی من با ایران الان از طریق فرهنگی وجود داره که با ما سفر کرد.
عاشق مهمونی‌ام.
دورهمی‌های ایرانیِ یه‌کم شلوغ، غذا، موسیقی، همه با هم حرف می‌زنن، و اصرار می‌کنن بیشتر بخوری وقتی به اندازه‌ی یه خانواده‌ی چهار نفره خوردی.
اون حسی که دورت پر از آدمه و یه جوری دقیقاً می‌دونی توی چه جور اتاقی هستی.
«همین الان غذا خوردم» «مهم نیست»
فرش‌هایی که زیر پامونه.
غذایی که روی سفره‌ست.
موسیقی‌ای که یه جایی اون پس‌زمینه پخش می‌شه.
زبان.
اون اشیای کوچیک توی خونه‌های ایرانی.
شوخی‌هایی که لازم نیست توضیحشون بدی.
عادت‌هایی که به ارث می‌بری بی‌اینکه بدونی از کجا اومدن.
خیلی ایرانیه.
بزرگ شدن توی لندن به‌عنوان بخشی از ایرانی‌های خارج از کشور یعنی رابطه‌ی من با ایران هیچ‌وقت به خودِ اون کشور محدود نبود.
فرهنگ ایرانی دنبالمون اومد.
و کم‌کم از خودم پرسیدم چرا اون دنیا رو توی چیزهایی که نسل من واقعاً می‌پوشه، به اشتراک می‌ذاره و می‌خره بیشتر نمی‌بینم.
ایران دنیا یه چیز تازه
ایرانی‌های خارج از کشور هنوز نسبتاً جوونن.
بخش بزرگی از مهاجرت ایرانی‌ها بعد از انقلاب ۱۹۷۹ و موج‌های بعدی شکل گرفت؛ یعنی خیلی از ایرانی‌های خارج یا خودشون مهاجرن یا فقط یکی دو نسل با ایران فاصله دارن.
پیشینه‌ی مختلط خودم این موضوع رو برام جالب‌تر کرد.
من پاکستانی هم هستم، و بزرگ شدن توی بریتانیا یعنی می‌تونستم فرهنگ مهاجر دیگه‌ای رو ببینم که نسل‌های بیشتری برای جا افتادن اینجا وقت داشته.
دیدم هویت بریتانیایی-جنوب‌آسیایی چطور به یه دنیای خلاق مستقل تبدیل شده. برندهای لباس، هنرمندها، رویدادها، طنز، موسیقی و ارجاع‌های فرهنگی که فقط نشون نمی‌دن خانواده‌ی کسی از کجا اومده؛ نشون می‌دن بعد از سفرِ اون فرهنگ چه اتفاقی براش افتاده.
می‌تونی با افتخار جنوب‌آسیایی باشی و هم‌زمان چیزی بسازی که بی‌برو‌برگرد بریتانیاییه.
این برام جذاب بود.
چون فرهنگ ایرانی هم سفر کرده.
و نسل من هنوز داره کشف می‌کنه که این چه شکلیه.
توی یه بازارچه یه چاپ دیدم.
اثر DHRUTI MODHA · @samsara.bazaar در اینستاگرام · کارهاش رو از ETSY بخرید
«اینو توی یه بازارچه خریدم و نتونستم بهش فکر نکنم.»
رفتم یه بازارچه‌ی کسب‌وکارهای کوچیک و همون کاری رو کردم که همیشه وسط هنرمندهای مستقل می‌کنم: خیلی بیشتر از چیزی که می‌خواستم خرج کردم.
با یه عالمه چاپ و چیزهای دیگه برگشتم خونه، چون واقعاً دوست دارم ببینم آدم‌ها فرهنگ، ایده و هویتشون رو به چیزی تبدیل می‌کنن که بقیه بتونن با خودشون ببرن خونه.
ولی یه چاپ به یه دلیل دیگه توی ذهنم موند.
اونو Dhruti Modha ساخته بود، یه هنرمند جنوب‌آسیایی، ولی الهامش به ایران باستان برمی‌گشت.
قرن‌ها پیش زرتشتی‌ها از ایران به هند مهاجرت کردن و نسل‌هاشون به پارسی‌ها معروف شدن. هنرمند از اون تاریخ مشترک ایرانی و پارسی الهام گرفته بود تا چیزی بسازه که مال هر دو داستان باشه.
و من عاشقش شدم.
یه فرهنگ سفر کرده بود. به یه فرهنگ دیگه رسیده بود. نسل‌ها گذشته بود.
و صدها سال بعد، کسی هنوز داشت از اون پیوند یه چیزی می‌ساخت.
باعث شد جور دیگه‌ای به فکر کنم.
فرهنگ وقتی از خونه می‌ره،
از بین نمی‌ره.
عوض می‌شه.
با جایی که توش بزرگ می‌شی قاطی می‌شه.
از مادربزرگ‌ها و پدربزرگ‌ها به پدر و مادرها و به بچه‌ها می‌رسه.
بعضی رسم‌ها دقیقاً همون‌طور که بودن می‌مونن.
بقیه تبدیل می‌شن به شوخی، لباس، موسیقی، هنر، اصطلاح، خاطره و آیین‌های کوچیک.
و آخرش یه نسل تازه همه‌ش رو به ارث می‌بره و تصمیم می‌گیره باهاش چی کار کنه.
ساخته از خاطره + ایده‌های تازه
یه چیز قدیمی.
یه چیز تازه.
انار، دوباره نوشته‌شده با کد.
جواب من به اینه.
داریم چیزهایی رو که ایرانی‌ها می‌شناسن، فرش‌ها، نمادها، اشیا، طنز، تاریخ، عادت‌های خانوادگی و ارجاع‌های فرهنگیمون رو برمی‌داریم و می‌ذاریم توی دنیایی که امروزی به نظر می‌رسه.
گاهی جدی.
معمولاً با یه‌کم شوخی.
چون لازم نیست فرهنگ ایرانی توی زمان یخ بزنه تا بهش احترام بذارن.
موضوع این نیست که نمادهای ایرانی رو روی چیزها بزنیم.
هر کسی می‌تونه یه نقش ایرانی روی تی‌شرت چاپ کنه.
درباره‌ی حسِ پشتشه.
اون لحظه‌ی کوچیکِ شناختن، وقتی یه چیزی می‌بینی و فوراً ارجاعش رو می‌فهمی.
وقتی مامانت معنی پشت لباست رو زودتر از دوستت می‌فهمه.
وقتی یه چیزی یاد خونه‌ی مادربزرگ و پدربزرگت می‌ندازدت.
وقتی یه ایرانی دیگه از اون سر اتاق می‌بینه چی پوشیدی و فقط می‌فهمه.
برای همه‌ش جا هست.
و لازم نیست توی ایران بزرگ شده باشی تا این پیوند رو حس کنی.
شاید فارسی رو روون حرف بزنی. شاید بفهمی ولی جواب پدر و مادرت رو انگلیسی بدی.
شاید هر سال بری ایران. شاید مثل من سال‌ها باشه که نرفتی. شاید هیچ‌وقت نرفته باشی.
شاید دقیقاً بدونی خانواده‌ت از کجا اومده، یا شاید هنوز داری کشف می‌کنی رابطه‌ت با فرهنگ ایرانی چه شکلیه.
برای همه‌ش جا هست.
چون فاصله تعیین نمی‌کنه چقدر ایرانی هستی.
الان چقدر هستی؟
نمی‌خواد تعریف کنه ایرانی بودن باید چه شکلی باشه.
ما کنجکاویم ببینیم الان چه شکلیه، مخصوصاً بعد از اینکه سفر می‌کنه.
قدیمی کنار تازه.
تهران کنار لندن، لس‌آنجلس، تورنتو، پاریس و هر جای دیگه‌ای که ایرانی‌ها خونه ساختن.
میراث، بی‌اینکه توی گذشته گیر کنه.
نوستالژی، بی‌اینکه فرهنگمون رو موزه کنیم.
چیزی که مادربزرگ و پدربزرگت بشناسنش و خودت واقعاً بخوای بپوشیش.
رو شروع کردم چون اینو برای خودم می‌خواستم.
چون از ۲۰۱۷ ایران نرفتم، ولی ایران هیچ‌وقت واقعاً از زندگی روزمره‌م بیرون نرفت.
شاید بخشی از معنی مهاجرت همینه.
یه جایی رو ترک می‌کنی، یا کلاً یه جای دیگه به دنیا میای، ولی یه جوری تیکه‌هاش دنبالت میان.
درباره‌ی اینه که با اون تیکه‌ها چی کار می‌کنیم.